Somerville

En zo zit ook Albany er al weer op.
The Egg is een enorm theater enzo, maar we zijn blij dat we er
weg zijn. De sfeer is er wat afstandelijk en de technici zijn meer van
rock 'n' roll, dus 'fijnzinnig' theater als het onze is niet echt aan
ze besteed.
Het publiek was wel zeer onder de indruk. Een vrouw wilde per se
de CD bestellen en het maakte haar niet uit dat we die alleen in het
Nederlands hebben.
(Dus schatten op kantoor: doe je best als het verzoek binnenkomt!)

Albany is verder wel een aardige stad. Denk ik.
Want veel meer dan de weg tussen hotel en theater hebben we
niet gezien. Of gehoord. Dat zit zo:
Buiten de twee Tomtoms van Thijs en mij, die meestal in de
vrachtwagen zitten, heeft de personenauto, waar de rest van de
groep mee reist, ook een autonavigatiesysteem.
Nou ja, autonavigatiesysteem is een groot woord hoor (snapjem?).
Het is een Garmin en we moeten er af en toe erg om lachen.
Je hoort een Nederlandse dame onder andere de straatnamen
oplezen, en met Engelse straatnamen heeft ze wat moeite.
Ze spreekt ze letterlijk en in het Nederlands uit. Ook leeft zij in
de veronderstelling dat als er 'St' staat, dat er dan 'Sint' bedoeld
wordt.
'St' staat er heel vaak omdat dat hier gewoon 'street' is. Dus zegt
de dame (letterlijk en hardop uitspreken:) "Mulholland Sint",
"Old Post Sint" en "Empire Plaza Sint."
De grappigste die we vandaag hoorden was: "Dove Sint."

We zijn inmiddels drie uur verder getrokken en zitten nu in
Somerville, New Jersey.
Morgen twee voorstellingen en dan eindelijk een paar dagen vrij.
Da's ook al weer twee weken geleden, namelijk.
Maar we klagen er niet over. Want, moet je maar denken, je had
ook achter de kassa van de AH kunnen zitten. Waarmee ik niks
negatiefs wil zeggen over dat eerbare beroep, natuurlijk.
Maar rondtoeren met zo'n heerlijk clupje als het onze is
waarschijnlijk veel en veel leuker.